Стихи и картинки

 

Незадолго до начала учебного года Новороссийск и чешский клуб «Материдоушка» посетила писательница и переводчица Вера Мещерская, член российского союза писателей и лауреат премии «Православные стихи-2014».

 

Веру Сергеевну с новороссийскими чехами связывает история многолетней дружбы, и каждый раз, приезжая в гости, писательница непременно привозит с собой литературный подарок. В этот раз им стала новая книга Веры Сергеевны – сборник переводов стихов чешского поэта 19 века, предназначенный для детей.

Поэт Йозеф Вацлав Сладек в истории чешской литературы известен как автор простых ритмичных произведений о чешской деревне, о близости крестьянина к природе, о его верности традициям и религии. Были у поэта и стихи, посвященные детям, именно они стали объектом внимания Веры Мещерской, которая на их основе издала свою раскраску-билингву. Помимо стихов чешского поэта, их переводов, сделанных Верой Сергеевной, в книгу включены и рисунки-раскраски на тему этих стихотворений.

Больше фото здесь